-
1 monstre sacré
monstre sacrécinéma, théâtre Größe féminin aus der Welt des Films/Theaters -
2 monstre sacré
monstre sacré -
3 monstre sacre
Французский язык: виднейший деятель (Произносится: мОнстр сакрЭ. Пример: such monstres sacres of the international movie industry and the arts scene as Fellini, Magnani, Dali,...), баловень судьбы, титаническая фигура, человечище -
4 monstre sacré
кумир (в частности, сцены)Il s'occupait de théâtre et, malgré son état, restait intéressant par la passion qu'il y apportait, je passais près d'une heure agréable avec lui; mais Elsa s'ennuyait. Elle connaissait un ou deux monstres sacrés mais la technique ne l'intéressait pas. (F. Sagan, Bonjour tristesse.) — Латиноамериканец занимался театром и, несмотря на хмельное состояние, он увлекал своей влюбленностью в искусство. Я провела с ним приятный часок, а Эльза скучала. Она была знакома с несколькими кумирами сцены, но техника ее не интересовала.
-
5 monstre sacré
-
6 monstre sacre
n. 기인, 괴짜, (영화 등의) 대스타 -
7 monstre sacré
прил.общ. священный идол, священное чудовище (о знаменитом актёре) -
8 monstre sacré de la politique
monstre sacré de la politiquevýznamný politický představitelDictionnaire français-tchèque > monstre sacré de la politique
-
9 monstre
monstre [mɔ̃stʀ]1. masculine noun2. adjective3. compounds* * *mɔ̃stʀ
1.
(colloq) adjectif [travail, succès] huge; [culot, publicité] colossal‘soldes monstres’ — ‘mammoth sales’
2.
nom masculin1) lit, fig monster2) ( être difforme) freak (of nature)•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃stʀ1. nm1) (= créature) monster2) fig (= personne) monster2. adj(effet, publicité) massiveNous avons un travail monstre. — We've got a terrific amount of work.
* * *A ○adj [manifestation, travail, succès, banquet] huge; [culot, publicité] colossal; ‘soldes monstres’ ‘mammoth sales’; ils ont fait une publicité monstre they did a colossal advertising campaign (pour qch for sth).B nm1 Mythol ( être fantastique) monster;3 (animal, objet gigantesque) monster;4 ( personnage ignoble) monster; un monstre froid a cold-blooded monster; un monstre d'orgueil/de paresse a monstrously arrogant/lazy person; un monstre d'ingratitude an ungrateful wretch;5 ( enfant) monster; petit monstre little monster.monstre marin sea monster; monstre sacré superstar; un monstre sacré du cinéma a giant of the cinema.[mɔ̃str] nom masculin2. [chose énorme] monsterun monstre d'ingratitude/d'égoïsme an ungrateful/a selfish brutesortez d'ici, petits monstres! out of here, you little monsters!————————[mɔ̃str] adjectifça a eu un effet monstre sur le public it had an enormous ou a tremendous effect on the audienceil y a une queue monstre chez le boucher there's a huge ou massive queue at the butcher'sj'ai un boulot monstre! I've got loads ou tons ou piles of work to do! -
10 monstre
-
11 sacré
-
12 monstre
1. m1) чудовище; чудищеmonstres marins — морские чудовища (крупные китообразные, осьминоги и т. п.)••se faire un monstre de... — преувеличивать, паниковать ( перед чем-либо)2) уст. чудо, чудесное явление; непонятное явление3) урод4) перен., также ирон. чудовище, изверг5) муз. образчик мелодии, ритма ( для автора текста песни); первый набросок литературного произведения, "чучело", "рыба"2. adj разг.effet monstre — колоссальный эффект2) многолюдный (о митинге, демонстрации) -
13 monstre
mɔ̃stʀ
1. m1) Scheusal n, Ungeheuer n, Ungetüm n2) ( brute) Unmensch m3) (fig) Missgeburt f
2. adj( exceptionnel) ungeheuer, Bomben..., Wahnsinns...monstremonstre [mõstʀ]II Adjectif -
14 monstre
-
15 monstre
monstre1 [mõstr]〈m.〉1 monster ⇒ wanschepsel, gedrocht2 〈 muziek〉 muzikaal stramien 〈 dat componist aan tekstschrijver geeft om hem ritme en maat aan te geven〉♦voorbeelden:épouser un monstre • een lelijkerd trouwenc'est un monstre de laideur • hij, zij is foeilelijk————————monstre2 [mõstr]1 monster- ⇒ kolossaal, reusachtigm1) monster -
16 monstro
mons.tro[m‘õstru] sm monstre.* * *[`mõʃtru]Substantivo masculino monstre masculin* * *nome masculinoum monstro de egoísmoun monstre d'égoïsmeun monstre sacré -
17 баловень судьбы
1) General subject: a child of fortune, minion of fortune, the darling of fortune, the spoilt child of fortune2) French: monstre sacre -
18 виднейший деятель
French: monstre sacre (Произносится: мОнстр сакрЭ. Пример: such monstres sacres of the international movie industry and the arts scene as Fellini, Magnani, Dali,...) -
19 титаническая фигура
French: monstre sacreУниверсальный русско-английский словарь > титаническая фигура
-
20 человечище
French: monstre sacre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
monstre sacré — [mō̂n strə sȧ krā′] n. pl. monstres sacrés 〚Fr, lit., sacred monster〛 a venerable or popular public figure who is considered above criticism or attack despite eccentricity, controversy, etc. * * * … Universalium
Monstre sacré — ● Monstre sacré vedette hors série, personnage hors du commun dans quelque domaine … Encyclopédie Universelle
monstre sacré — [mō̂n strə sȧ krā′] n. pl. monstres sacrés [Fr, lit., sacred monster] a venerable or popular public figure who is considered above criticism or attack despite eccentricity, controversy, etc … English World dictionary
monstre sacré — /mɔ̃ str’ sa krāˈ/ noun A person (esp in the world of theatre or cinema) whose appeal to the public is increased by his or her eccentricity ORIGIN: Fr, sacred monster … Useful english dictionary
monstre — [ mɔ̃str ] n. m. et adj. • 1120 « prodige, chose incroyable »; lat. monstrum I ♦ N. m. A ♦ 1 ♦ (v. 1160) Être, animal fantastique (des légendes, mythologies). ⇒ chimère, dragon, etc. ♢ Animal réel gigantesque ou effrayant. « Une lionne vient,… … Encyclopédie Universelle
Monstre — Godzilla, le monstre le plus réputé au Japon. Un monstre est un individu ou une créature dont l apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d une société. Sommaire … Wikipédia en Français
Sacre coeur de Montmartre — Basilique du Sacré Cœur de Montmartre Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie) et Basilique du Sacré Cœur. Basilique du Sacré Cœur de Montmartre … Wikipédia en Français
Sacre coeur de montmartre — Basilique du Sacré Cœur de Montmartre Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie) et Basilique du Sacré Cœur. Basilique du Sacré Cœur de Montmartre … Wikipédia en Français
Sacre cœur de Montmartre — Basilique du Sacré Cœur de Montmartre Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie) et Basilique du Sacré Cœur. Basilique du Sacré Cœur de Montmartre … Wikipédia en Français
Sacré-Coeur de Montmartre — Basilique du Sacré Cœur de Montmartre Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie) et Basilique du Sacré Cœur. Basilique du Sacré Cœur de Montmartre … Wikipédia en Français
Sacré-Coeur de Montmatre — Basilique du Sacré Cœur de Montmartre Pour les articles homonymes, voir Sacré Cœur (homonymie) et Basilique du Sacré Cœur. Basilique du Sacré Cœur de Montmartre … Wikipédia en Français
